Usługi redakcyjne: copywriting, tłumaczenia, korekta

Usługi redakcyjne to copywriting, tłumaczenia i korekta świadczone przez copywriterów, tłumaczy i korektorów z katalogu usług. Zamawiasz je tak samo jak strony: wybierz usługę w katalogu, dodaj ją do koszyka z liczbą stron znormalizowanych, uzupełnij brief i zapłać przy finalizacji zamówienia. Tekst od copywritera możesz też zamówić bezpośrednio do publikacji na wybranej stronie, w oknie zakupu w katalogu stron, wybierając opcję "Tekst od copywritera".

Brief zamówienia widzi wyłącznie wybrany przez Ciebie copywriter.

Filtrowanie katalogu usług

Filtry znajdziesz w poziomym panelu nad tabelą copywriterów (nie w menu po lewej stronie). Lewe menu służy tylko do nawigacji między sekcjami panelu administracyjnego.

Filtr oferuje Ci:

• Wyszukiwanie - wyszukiwanie pełnotekstowe po nazwisku copywritera lub po opisie jego doświadczenia.
• Rodzaj usługi, Język, Język docelowy - wielokrotny wybór (kliknij i zaznacz to, co chcesz wyświetlić).
• Cena za stronę znormalizowaną od-do - filtr zakresowy w walucie Twojego konta. Etykieta zawiera podpowiedź z rzeczywistym zakresem cen w bazie danych.
• Szybkie filtry (presety) - jedno kliknięcie ustawia: Do 250 CZK / strona znormalizowana, Do 500 CZK / strona znormalizowana (w euro analogicznie Do 10 €, Do 20 €) albo rodzaj usługi Pisanie / Tłumaczenie / Korekta. Presety działają addytywnie: dodają się do istniejących filtrów i ich nie usuwają.
• Ulubione - każdemu copywriterowi w katalogu możesz przyznać gwiazdkę, a potem szybko filtrować tylko ulubionych.
• Kupione - wyświetla copywriterów, u których już coś zamawiałeś.

Pole "Język docelowy" wyświetla się tylko wtedy, gdy w rodzaju usługi wybierzesz Tłumaczenie. Przy pisaniu artykułów i korekcie nie jest wyświetlane ani stosowane.

Nad tabelą wyników aktywne filtry pokazywane są jako "chipsy". Kliknięcie krzyżyka na pojedynczym chipsie usuwa ten filtr bez konieczności czyszczenia pozostałych. Przycisk Wyczyść filtry po prawej stronie panelu usuwa wszystkie filtry naraz.

Zgłoszenie problemu lub pytanie o usługę

Tak samo jak w katalogu stron, każda usługa redakcyjna w katalogu ma w pierwszej kolumnie niewielką ikonę flagi. Służy ona do zgłoszenia problemu (niejasny opis, podejrzana cena) albo do zadania dowolnego pytania o usługę: kliknij flagę, wybierz powód i napisz krótką wiadomość. Sprawdzamy każde zgłoszenie, a na pytania odpowiadamy e-mailem.

Dodanie usługi do koszyka i brief

Przy wybranym copywriterze wpisz liczbę stron znormalizowanych (1 strona znormalizowana = 1 800 znaków ze spacjami) i kliknij "Dodaj do koszyka". Cenę określa stawka copywritera za stronę znormalizowaną i nie podlega ona negocjacjom.

W koszyku, w bloku "Brief zamówienia", uzupełnij to, czego potrzebujesz: dla kogo jest tekst, temat, główne punkty, ton wypowiedzi, a przy tłumaczeniu tekst źródłowy lub link do niego. W przypadku usług redakcyjnych brief jest obowiązkowy. Swoje materiały (PDF, DOC, TXT) dołączasz w koszyku jako załączniki. Jedno zamówienie możesz złożyć u kilku copywriterów naraz; brief dotyczy wszystkich pozycji w koszyku. Procedurę finalizacji zamówienia opisuje poradnik Jak zamawiać: koszyk i finalizacja zamówienia.

Co dzieje się po płatności

Copywriter ma 3 dni na przyjęcie zamówienia, w przeciwnym razie transakcja zostaje anulowana, a kwota wraca do Twojego portfela. Po przyjęciu dostarcza tekst, zwykle w ciągu 3 do 5 dni. Dostarczony tekst zobaczysz w szczegółach transakcji, gdzie możesz pisać uwagi do poprawek; copywriter otrzymuje każdą wiadomość e-mailem. Gdy zatwierdzisz tekst, transakcja zostaje zakończona i wypłacona copywriterowi. Jeśli w ciągu 3 dni od ostatniej komunikacji nie zatwierdzisz projektu ani go nie skomentujesz, sprawdzi go recenzent PR Yard.

Gotowy tekst znajdziesz w szczegółach transakcji oraz w szczegółach zamówienia. Zakończone zamówienia same przenoszą się do "Archiwum zamówień" w menu po lewej stronie.