Serviços editoriais - criação de pedido

O pedido de serviços editoriais funciona como um briefing para encomendar redação de textos, tradução e revisão de textos.

O pedido só ficará visível para os redatores a quem oferecer o trabalho.

Preenchimento do formulário de pedido de serviços editoriais

Pode comprar a execução do pedido a um número ilimitado de redatores, por isso convém redigir o pedido de forma universal e indicar as alterações ou os complementos individuais para cada redator no chat do pedido.

• Título - Dê um nome ao seu pedido para o conseguir encontrar sempre. É apropriado usar um nome mais curto e técnico, por exemplo: "9/22 - Mod26Ver22 - tradução".
• Tipo de serviço - Selecione o tipo de serviço que lhe interessa. O valor predefinido é "escrever-me um artigo".
• Instruções - A parte mais importante do pedido de serviços editoriais. Indique o máximo de informação possível sobre aquilo de que necessita. Os redatores seguem estas instruções.
• Anexos - Ficheiros de origem para os redatores utilizarem no seu trabalho.

Filtrar o catálogo de redatores

Os filtros encontram-se na barra horizontal acima da tabela de redatores (não no menu à esquerda). O menu à esquerda está reservado à navegação entre as secções da administração.

A barra de filtros oferece:

• Pesquisa - pesquisa de texto integral pelo nome do redator ou pela descrição da sua experiência.
• Tipo de serviço, Idioma, Idioma de destino - listas pendentes de seleção múltipla (clique e marque os valores que pretende).
• Preço por página padrão de-até - filtro de intervalo na moeda da sua conta. Cada campo mostra o intervalo mín./máx. real da nossa base de dados na descrição do campo.
• Predefinições rápidas - aplicam-se com um clique: Até 10 €/PP, Até 20 €/PP (em CZK, de forma análoga, Até 250 Kč, Até 500 Kč) ou o tipo de serviço Redação / Tradução / Revisão. As predefinições são cumulativas: são adicionadas aos filtros existentes, não os eliminam.
• Favoritos - pode marcar com estrela qualquer redator do catálogo e filtrar rapidamente os que marcou.
• Comprados - mostra os redatores a quem já comprou algo.

O campo "Idioma de destino" só é apresentado quando tem Tradução selecionada como tipo de serviço. Na redação de artigos e na revisão não é apresentado nem aplicado.

Acima da tabela de resultados, os filtros ativos são apresentados como "chips". Clique no X de um chip para remover apenas esse filtro sem eliminar os restantes. O botão Limpar filtros, do lado direito da barra de filtros, remove-os todos de uma só vez.

Quando filtra o catálogo com um pedido selecionado, a sua seleção de idiomas é automaticamente guardada no pedido e utilizada como pré-seleção da próxima vez.

Comunicar um problema ou colocar uma questão sobre um serviço

Tal como no catálogo de sites, todos os serviços editoriais do catálogo têm um pequeno ícone de bandeira na primeira coluna. Utilize-o para comunicar um problema (uma descrição pouco clara, um preço suspeito) ou para colocar qualquer questão sobre o serviço: clique na bandeira, selecione um motivo e escreva uma mensagem curta. Analisamos todas as comunicações e respondemos às questões por email.

Alterar o pedido de serviços editoriais

Só pode alterar o pedido de serviços editoriais até fazer a sua primeira encomenda de serviço editorial para esse pedido. A partir daí, a edição do pedido de serviços editoriais fica desativada para impedir a alteração das instruções enquanto os redatores estão a trabalhar.

Depois de desativada a alteração do pedido, pode acrescentar "instruções adicionais".

Arquivo de pedidos de serviços editoriais

O arquivo de pedidos serve para arquivar pedidos inativos. O sistema move automaticamente os pedidos para o arquivo após seis meses de inatividade.

Pode enviar um pedido para o arquivo clicando no botão redondo azul com o ícone de caixote do lixo. Pode ativar um pedido de serviços editoriais a partir do arquivo clicando no botão redondo verde com o ícone de caixote do lixo com asas.