Redaktionelle Dienstleistungen - Erstellung einer Anfrage

Die Bestellung redaktioneller Dienste dient als Auftrag für die Bestellung von Texterfassung, Übersetzung und Textkorrektur.

Die Bestellung ist nur für Redakteure sichtbar, denen Sie den Auftrag anbieten.

Ausfüllen des Bestellformulars für redaktionelle Dienste

Sie können die Ausführung der Bestellung von unbegrenzt vielen Redakteuren erwerben, daher ist es sinnvoll, die Bestellung universal zu formulieren und Änderungen oder individuelle Ergänzungen für jeden Redakteur im Bestellchat zu notieren.

• Titel - Benennen Sie Ihre Bestellung so, dass Sie sie immer finden können. Es empfiehlt sich, einen kürzeren und technischen Namen zu verwenden, z.B.: "9/22 - Mod26Ver22 - Übersetzung".
• Dienstleistungsart - Wählen Sie die gewünschte Art der Dienstleistung. Der Standardwert ist "Artikel schreiben".
• Anweisungen - Der wichtigste Teil der Bestellung redaktioneller Dienste. Stellen Sie so viele Informationen wie möglich bereit, was Sie benötigen. Redakteure arbeiten nach diesen Anweisungen.
• Anhänge - Quelldateien, die Redakteure bei ihrer Arbeit verwenden sollen.

Filterung des Redakteurskatalogs

Die Filter befinden sich in der horizontalen Leiste über der Redakteurstabelle (nicht im linken Menü). Das linke Menü dient ausschließlich der Navigation zwischen den Verwaltungsbereichen.

Die Filterleiste bietet:

• Suche – Volltextsuche nach Redakteursname oder Beschreibung der Erfahrungen.
• Dienstleistungstyp, Sprache, Zielsprache – Mehrfachauswahl-Dropdowns (anklicken und die gewünschten Werte markieren).
• Preis pro Normseite von–bis – Bereichsfilter in der Währung Ihres Kontos. Im Label-Tooltip sehen Sie den realen Preisbereich aus der Datenbank.
• Schnellfilter (Presets) – mit einem Klick: Bis 10 €/NS, Bis 20 €/NS (in CZK analog Do 250 Kč, Do 500 Kč) oder Dienstleistungstyp Schreiben / Übersetzung / Korrekturlesen. Die Presets sind additiv — sie ergänzen die bestehenden Filter und löschen sie nicht.
• Favoriten – Sie können jeden Redakteur im Katalog mit einem Stern versehen und dann schnell nur Favoriten filtern.
• Gekauft – zeigt Redakteure, bei denen Sie bereits etwas bestellt haben.

Das Feld „Zielsprache" wird nur angezeigt, wenn Sie als Dienstleistungstyp Übersetzung ausgewählt haben. Für Artikel-Schreiben und Korrekturlesen wird es weder angezeigt noch angewendet.

Über der Ergebnistabelle werden aktive Filter als „Chips" angezeigt. Mit einem Klick auf das X an einem einzelnen Chip entfernen Sie nur diesen Filter, ohne die übrigen zu berühren. Die Schaltfläche Filter zurücksetzen rechts in der Filterleiste entfernt alle Filter auf einmal.

Wenn Sie den Katalog mit einer ausgewählten Bestellung filtern, wird Ihre Sprachauswahl automatisch zur Bestellung gespeichert und beim nächsten Mal als Vorauswahl verwendet.

Änderung der Bestellung redaktioneller Dienste

Sie können die Bestellung redaktioneller Dienste nur bis zur ersten Bestellung einer redaktionellen Dienstleistung ändern. Danach wird die Bearbeitung der Bestellung redaktioneller Dienste deaktiviert, um zu verhindern, dass sich die Anweisungen während der Arbeit der Redakteure ändern.

Nach der Deaktivierung der Bestellungsbearbeitung können Sie "zusätzliche Anweisungen" hinzufügen.

Archiv für Bestellungen redaktioneller Dienste

Das Bestellarchiv dient zur Archivierung inaktiver Bestellungen. Das System verschiebt Bestellungen nach sechs Monaten Inaktivität automatisch ins Archiv.

Sie können eine Bestellung durch Klicken auf die blaue runde Schaltfläche mit dem Mülleimer-Symbol ins Archiv verschieben. Sie können eine Bestellung redaktioneller Dienste aus dem Archiv aktivieren, indem Sie auf die grüne runde Schaltfläche mit dem geflügelten Mülleimer-Symbol klicken.